的汉语听力吧!
假如用周杰伦的歌继续考老外汉语听力(续集2:更幽默搞笑版)
开篇
上一次,我们的老外朋友们已经领略了周杰伦歌词中的幽默与深意。这一次,我们将继续这场欢乐的考验,让老外们在笑声中感受中文的博大精深。
超级搞笑篇
《将军令》
我知道 外公的将军令 外婆的拗口令
我唱着嘻哈 在这个庙宇
听力问题:请问“外公的将军令”和“外婆的拗口令”有什么关系?
老外答案:是不是外公是将军,外婆是负责发布命令的?然后他们的命令都很难懂?
正确答案:哈哈,你想得真有趣!其实,“外公的将军令”可能指的是外公曾经是个将军,或者他有一个将军的令牌,而“外婆的拗口令”则是指外婆说的绕口令很难念。这两者之间并没有直接的联系,只是歌词中的两个元素而已。
听力问题:请问“我唱着嘻哈 在这个庙宇”中的“庙宇”是什么意思?
老外答案:是不是说,这个庙宇是专门用来唱嘻哈的?
正确答案:哈哈,你的想象力真丰富!不过,这里的“庙宇”其实就是指寺庙,一个宗教场所。而“我唱着嘻哈 在这个庙宇”则可能是表达了一种叛逆或者独特的风格,毕竟在寺庙里唱嘻哈可不是件常见的事情。
《嘻哈空姐》
(注:以下内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)
起飞前她说再见 落地后你说你好
客舱里把爱情寻找
听力问题:请问“起飞前她说再见 落地后你说你好”是什么意思?
老外答案:是不是说,这个空姐在飞机起飞前和乘客说再见,然后在飞机落地后又和乘客说你好?
正确答案:你的理解基本正确,但这里的“她”和“你”并不是指空姐和乘客,而是指两个在飞机上相遇的恋人。他们在起飞前依依不舍地说再见,然后在落地后又重新相见